top of page

Services /Services / Servijoù

Ar Seiz Avel propose un dispositif d'aide aux créateurs pour les faire rayonner  à l'international depuis la Bretagne
La Bretagne au cœur de la création.
Brittany in the heart of crea
tion.
Breizh e-kreiz ar c'hrouiñ
Accompagnement
Assistance
Ambroug

Le projet Ar Seiz Avel est une manière inédite d’unifier la création artistique populaire locale bretonne. 

L'équipe du projet veille au conseil et à l'accompagnement de chaque artiste durant la préparation de l'exposition-vente.

The Ar Seiz Avel project is a new way of unifying local Breton popular artistic creation. The project team provides advice and support to each artist during the preparation of the exhibition-sale.

Ar raktres Ar Seiz Avel zo un doare dibar da unvaniñ krouidigezhioù arzel pobl lec’hel Breizh.

 Ar skipailh a ra war-dro aliañ ha skoazellañ pep arzour e-pad prientiñ an diskouezadeg-gwerzhañ.

Valorisation & diffusion Promotion & diffusion
Talvoudekaat & skignañ

Ar Seiz Avel met en lumière une pluralité de savoir-faire des cinq départements bretons. L'évènement est conçu pour tous les créateurs en leur offrant une promesse de visibilité sans précédent. A destination de tous, cette initiative est basée sur la transmission et l’exploration. 

Ar Seiz Avel highlights a plurality of know-how from all over the Brittany. The event is designed for all creators by offering them a promise of unprecedented visibility. Aimed at everyone, this initiative is based on transmission and exploration.

Lakaat a ra ar Seiz Avel war wel chemet liesseurt ar pemp departamant eus Breizh. Empentet e oa bet an abadenn evit an holl grouerien en ur ginnig dezho ur bromesa da vezañ gwelet evel biskoazh. Diazezet eo an intrudu-se war an treuzkas.

Marché international
International market
Marc'had etrebroadel

En participant, les créateurs entrent sur le marché de l'art international grâce à la cotation Artprice. 

De même, cet évènement s'inscrit dans une volonté d'échanges et de circulation des personnes et des œuvres avec l'Irlande et l'Ecosse. 

By participating, creators enter the international art market thanks to the Artprice listing. Likewise, this event is part of a desire for exchanges and circulation of people and works with Ireland and Scotland.

Dre gemer perzh emañ ar grouerien e marc'had an arz etrebroadel gant ar skodenn Artprice.

 Er memes mod emañ an abadenn-se e-barzh ar youl da eskemm ha da vont ha dont an dud hag an oberennoù gant Iwerzhon ha Skos.

galerievirtuelle-06.png
bottom of page